Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile ÅŸevval_
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
Requested translations - ÅŸevval_

Search
Source language		Target language

Results 21 - 40 of about 86

1 2 3 4 5

30 Source language daha ne kadar bÃ¶yle sÃ¼rdÃ¼rebiliriz ? daha ne kadar bÃ¶yle sÃ¼rdÃ¼rebiliriz ? iliÅŸkiyi ilerletmek , devam ettirmek Completed translations Combien de temps pourrait-on ... How much longer can we make it contine in this way? Wie lange soll das noch so weitergehen ?
234 Source language aslÄ±da bir sÃ¼re seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. nedenini... aslÄ±da bir sÃ¼re seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. nedenini bilmiyorum ama beceremedim. neyse artÄ±k senin beni unutup unutmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten vazgeÃ§tim ve buna harcadÄ±ÄŸÄ±m zamanÄ± bir gÃ¼n karÅŸÄ±laÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda konuÅŸabilmemiz iÃ§in ingilizcemi geliÅŸtirmeye harcÄ±yorum . umarÄ±m beni unutmamÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r. Completed translations Actually I tried to forget you...
19 Source language Bunu baÅŸaran* tek adam Bunu tek sen yapabildin Bunu derken bana ingilizceyi sevdirmesinden bahsediyorum. Completed translations You are the one who could do this.
95 Source language SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni ... SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m. Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum. <edit> Before edit : "SanÄ±rÄ±m sana hemen sarÄ±lÄ±rÄ±m . Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin olamÄ±yorum."</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with the edited version) Completed translations I guess I would hug you...
36 Source language seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. seni unutmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. Completed translations I'm sorry..
26 Source language We have to spend time together. We have to spend time together. Completed translations Birlikte zaman geÃ§irmeliyiz.
15 Source language Ailen ne durumda ? Ailen ne durumda ? Completed translations How's your family?
41 Source language OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme. OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme. Completed translations You must be missing them MÃªme s'ils te manquent Du vermisst sie
23 Source language Ã–zÃ¼r dilerim.Ã‡ok karamsarÄ±m. Ã–zÃ¼r dilerim.Ã‡ok karamsarÄ±m. Completed translations Sorry. I'm deeply pessimistic.
40 Source language Sadece arada bir mesaj at. Seni merak ediyorum . Sadece arada bir mesaj at. Seni merak ediyorum . Completed translations Just send a message once in a while. I ...
97 Source language Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni... Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ? Completed translations I know..
64 Source language Ã‡ok dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama bilmiyorum . SanÄ±rÄ±m bunun iÃ§in... Ã‡ok dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama bilmiyorum . SanÄ±rÄ±m bunun iÃ§in birlikte zaman geÃ§irmeliyiz. Completed translations I thought hard, but I don't know. Jâ€™y ai longuement rÃ©flÃ©chi, mais je ne sais pas.
28 Source language What can you say to your family ? What can you say to your family ? Completed translations ailene

1 2 3 4 5